Could some two bit local judge try it? Sure, but it would ultimately get taken to the Supreme Court. And given the current composition of SCOTUS it’s very unlikely they’d vote to weaken corporate property rights.
If you’re worried about legally recognized LLC DAOs losing their rights to residential property, than you should also be worried about private equity firms who are buying residential SFHs also having their property appropriated. Seems like a pretty big long shot to me. This is America, property rights are pretty sacrosanct.
I can't find a single instance in American history of real property being outright appropriated by a court outside eminent domain.
(Of course the smart contract can be coded with the option to defer to a human arbitrator in the case of dispute, but that doesn't even have to be a duly appointed judge. It's just an address on the blockchain that we point to. Almost certainly we'd pick an arbitrator that respects crypto title.)
The only way for the fiat legal system to pierce this scheme is to either invalidate the LLC in the Wyoming court system or to directly appropriate title to the real property from the LLC in the local county. Both are pretty unlikely.
What stops the judge from just saying "this smart contract is unenforceable, the NFT doesn't decide who owns the house"?