I recently watched a great "explainer" video on why that scene was even funnier at a deeper level if you had been classically educated in Latin (as John Cleese was):

https://www.youtube.com/watch?v=UfH6gjxTTgE