If you continue your scenario, so that the subject refuses compliance even further -- does not pay the fine, ignores court summons -- physical coercion crops up when they are arrested, and perhaps later sent to prison. This may not be "violence" as you meant it, but it is one aspect of what people mean when they say "state monopoly on violence".