The simplicity of the language is directly correlated to the simplicity of that line. The fact that the language makes relationships between inputs and outputs explicit is a feature of the language, because of its borrow checker, at the expense of being syntactically verbose compared to C.

Not at all. A single line will use a tiny subset of language features. It will show you nothing about the overall complexity of the language, just about those things it happens to use.