> in reality it sounds to me like the kind of technicalities that wouldn't really pass the reasoning of a human judge

Yes, only big companies can successfully "hack" the law based on its letter, see e.g. tax evasion.