To be fair, I've nobbled that particular behaviour of GNOME 3.0 because it prevents using the Super key for any other keyboard shortcuts. If I read bugzilla rightly, that should be fixed in 3.2, though.
[1] Image: http://www.andre-gawron.de/wp-content/uploads/2011/05/key.pn...
[2] Full blog entry: http://www.andre-gawron.de/383/amsterdam-peek-gnome-3-a-new-...
To get to the overlay using a shortcut, I set it to mod4 + a.
Personally, I cleared /apps/mutter/general/overlay_key (which prevents the overlay from being triggered by any modifier, which got my mod4 bindings working again. I set /apps/metacity/global_keybindings/panel_main_menu to "<Mod4>Escape", which on GNOME 2.x activates the Applications menu, but on GNOME 3.x activates the overlay.
Is this really the case on your system? I've always had a shortcut to gnome-terminal on Mod4+T and I can't remember having any problems since I upgraded to Fedora 15.
On my keyboard, it's not even physically labeled as the "windows" key anway, it says "option" (or, if I didn't have things re-mapped, "command").
(I apologize for the historical artifact of a webpage linked below)
[1]http://members.fortunecity.com/buchta/PCTourCD/files/win/Ove...
My memory of Windows was that the Win key worked as global system modifier key. But it's been a while now...
That said, I switched back to Gnome 2 because I find Gnome 3 basically unusable for anything other than browsing the web in a single window.
Also, in case someone mistakes my point of view I should say I don't use windows nor like it at all.
I personally chose win-space instead of just win.
I think the point of UIs is to make documentation superfluous. If I have to read about that key in the docs, the UI has failed.
Also Ctrl-C and so on are only keyboard shortcuts. Most "normal" people probably don't know about them.
Simply pressing and releasing the super key (with no other keypress in between) triggers a change of state (bringing up the "overview" or whatever it's called). The modifier key is such a basic interface concept that I struggle to imagine why they would go out of their way to break it -- any way I look at it, it's just monumentally idiotic. And best of all, I could find no way of disabling it.
Admittedly, they're not the first to do this. OpenOffice has done something similar for quite a while (pressing and releasing a modifier key brings up a menu); that was one of the many things about OO that pissed me off. Nevertheless, precedent is insufficient justification for such a thoroughly moronic change.
I've been wanting to rant about that for a while now, glad to get it off my chest. Thankfully, Xmonad is fantastic, so in a way I'm grateful to Gnome 3 for leading me to switch to it.