For CS:GO, they do exactly this with player characters, to prevent simple wall hacks. Though near corners the models are always visible as the player could peek faster than the network can respond.