By the way, AFAIK (not an expert) the Chinese internet often uses pinyin to obscure various "sensitive" words, so you might eventually have to learn some pronunciations :)
The article seems about 10 years out of date...
Sure, but it gets the point across.
When I go through a text I understand I either don't sound the words or pronounce broken translation in my mind.
I've doubted this approach a few times because, as you say, it's uncommon, but I'm sticking with it and I'm curious what comes out of it in a year or two.