You can still clear cookies for a single site by clearing all data for the site. Does not require devtools. If a site is bad enough to require clearing cookies, clearing the cache & stored data is probably not a bad idea.

If your site needs users to clear cookies, then you should fix your site. Clearing cookies is not a routine thing.