If you look at the tone of all of it, they also honestly felt this was the most privacy preserving way to do CSAM scanning - likely so they can enable E2EE on everything iCloud.
What they got very very wrong was the public reaction to it.
What they got very wrong is that this fundamentally changes the nature of iPhones -- they are no longer user agents; in fact, they're actively scanning user data on behalf of another party. That change doesn't just make people feel uncomfortable, it opens the door for untold myriads of abuses.
It's one thing if iCloud servers scan user data - those servers never were assumed to be user agents. It's entirely different when user-owned devices do this.
Apple has not announced E2EE for files stored on iCloud. If that is their intent, they likely would have had a somewhat improved public response by announcing it at the same time as the on-device spyware.
Refers to facts not in evidence.
Additionally, they have previously voluntarily declined to enable e2e on systems to aid government surveillance.
This is baseless speculation, and, given what we know about Apple's history with e2e, not only baseless but actually unlikely.