I doubt this. Can you give an example?

Blizzard and Rockstar for example. Men interact with women on a way different basis. Men might be gross at the place but I'd like to see if any of them attempted to assimilate as opposed to thinking they could be an individual and participate.

I'm a little confused, I thought you were talking about normal male interaction, but then your examples are two of the most recent incredibly dysfunctional corporate environments.

What does the second half of your statement mean? If who assimilated, and into what? Sorry, I feel like I'm missing some context you're relying on here.

If you walk into a lions den, you pretend to be a lion. You don't complain that it's not a birds nest.

Meaning women do not know what it is they're getting into. The ones that are successful rarely if at all cite sexism until well after their career has been established.

Before you take this as me being some moron that thinks all women are stupid, they're not. I've had plenty of women managers that knew their shit and ran their part of the company really well. It's the naive women (who aren't driven by money) that tend to fall into the trap of anything remotely corrective of their action by a man is interpreted as sexism or an affront.