Humans are not machines. Communication is a complex skill that takes years to develop. There's many elements of communication that cannot be represented through text alone. (For example try determining if someone is being sarcastic in online posts, it's entirely communicated through vocal tones.) It's got nothing to do with corporate anything. It's just how communication works.