It isn’t specific to WiFi: there is the same problem if you use SLIP or PPP dial-up or DSL or cellular data, or many kinds of VPN.

And for IPv6 over ethernet, ND proxying is not a protocol you would normally use to construct a network.