> And what happens to commercial artists and illustrators once we train the algorithm to do their job?

Perhaps the same as what happened to artisans such as some makers of furniture, shoes, and bespoke cloting. They charge a premium for the "authenticity" of their products. Artisanal, single-source, small batch art.