> I'm not aware of any financial aid package (outside of maybe some private loans?) that you can apply for with the intent of using that money for car repairs and have it not be fraud.

When I was in undergrad (granted, 20+ years ago) part of my aid was a couple thousand a year in direct cash payments to me. There were no restrictions whatsoever on this money.