How do you reconcile that claim with the polytheistic nature of religion in Rome, and it's practice of folding other religions into it, as it absorbed conquered cultures?

Your parallels to 20th century governments miss the mark as much as the claims you are criticizing.