There are a lot of misogynistic incels that think most women claiming to be abused are lying. I could easily see one of them being crazy enough to SWAT her in retaliation.
Is it likely? Probably not. But considering we've had mass shooters who have cited their inceldom as their motive, it's certainly not outside the realm of possibility.
We have policy around nuclear attacks that aren't based on actual nuclear attacks. There are policies around preventing certain people from being assassinated even if nobody's assassinated them yet. If “swatting” is something that we know happens in this sort of case, we should review our procedures around preventing it if circumstances change in a way that we could reasonably expect would increase swatting.
In any case, this logic is tantamount to:
"We don't see any immediate threat to posting the first 3 digits of victim's SSN in the transcript, and they don't have any ID theft criminals yet, so let's just post the first 3 digits for the hell of it."
Residential address is equally unnecessary. No need to post their address for the hell of it.
"Lunatics" don't usually kick down random doors, in the vast majority of cases. They usually have a targeted person in mind, and they stalk that target. They may even be associated with a former perpetrator that is already behind bars. Courts posting the victim's residential address on the internet is not helpful to their safety, yet the law's biggest responsibility should be to keep innocent people safe.
the specifics here matter too. court cases are adversarial and high-stakes. the court-going population isnt as stable as the general population.