If the use case is just reading at night, a Kindle with a backlight is probably a better bet.
That said - I like the Remarkable a lot more, and tend to carry it with me more. The kindle has essentially just become my "vacation" reading device since I stopped taking the train for work.
It definitely doesn't need bright lights to read (well, depending on your eyesight). If I want to read/write before bed, I'll keep my side table light on at 25%, and it works fine. If my wife is still watching a show, the tv alone is bright enough I can generally read/write fine.
But it hasn't replaced my e-reader. I read myself to sleep every night, and 80% of mornings wake up with the e-reader lying on the pillow next to me. If I tried that with the Remarkable I'd smack myself in the face every night. I have a hand-size e-reader (Tolino, a German brand) with a backlight, which I use in dark mode so less light to keep the gf awake. Works great.
I could see myself reading a technical manual on the Remarkable, but I'd still need the e-reader. Two different use cases.
Do you not use it at night or do you use some other solution for nighttime lighting (like bright ceiling lights)?