Only in such soft sciences you can "prove" any number of competing hypothesis, and have fractions arguing about them for decades or centuries. And whether a "counter example" is valid and "kills" a theory, will be a matter of interpretation and endlessly debated as well.
>It would mean that you can't think about some concepts without first extending the language to support them. Languages still could be extended piece by piece.
If you can always extend a language to new concepts, the language is not limiting in the strong SWH sense. If it was it would be impossible to reach those concepts from a reduced set of concepts.
It took millennia for spontaneous generation to be definitively disproven.
So this might have been relatedto biology (or in other domains physics, chemistry, and so on), but the matter was debated in the soft sciences way, not in the way we do biology in the 20th century.
What it means for every scientific hypothesis: it takes infinite amount of evidence to positively prove it, but it takes one counterexample to kill it. +/- the usual uncertainty caveats.
> That would mean that developing further language is impossible or even that developing the first languages would be impossible
Not necessarily. It would mean that you can't think about some concepts without first extending the language to support them. Languages still could be extended piece by piece.