> But is there a way to build this service in a legit way on top of any existing music services?

Discord surely have enough lawyers and, you'd hope with a $10bn valuation, enough financial clout to wave at the record companies to get the kind of license they'd need to give their users background tunes.

But that would cost them time, money, and put them on the hook for shenanigans...