A way I have used is to create a descriptive landing page with email capture, create google ads and/or post in relevant forums to direct to page and see how many signups you get. That should give you an idea of the rough conversion rate.