"They're not exactly calling the YouTuber a fake, but it's somewhat implied." - you can see it's clearly deliberate and controlled when he has a quieter conversation with the other guy. As you say: "The videos are cut and edited in a way that highlight the "tics""

Reminds me of Von Trier's The Idiots.