plenty of people never left IRC, but Twitter right now is probably a thousand times larger than IRC was at its peak. IRC is a niche community for nerds, not a platform with mainstream appeal. The same is even true for more user friendly, modern services like Mastodon.

99% of users just don't value the things you value in these services.