Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by bserge on Tuesday August 24, 2021 @05:23AM
(#28286576)
If you're selling a technical solution, why would you even touch cultural differences? I bet you'd be successful if you could afford the extra costs of translation/marketing.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by pjc50 on Tuesday August 24, 2021 @05:27AM
(#28286610)
Cultural differences hugely affect the marketing, and in some cases the market; you couldn't sell a tipping management app to somewhere without a tipping culture, for example.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by isbvhodnvemrwvn on Tuesday August 24, 2021 @01:09PM
(#28291814)
Another example - a friend of mine tried to expand to Poland and was surprised that using payment cards significantly reduced appeal of his solution.
eBay was also a spectacular failure because they disregarded local competition.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by inglor_cz on Tuesday August 24, 2021 @05:29AM
(#28286620)
Well that is why Linux is successful around the planet. It really does not touch any soft cultural differences. Geeks and their needs are similar everywhere.
Something like a food delivery corp. on the other hand must know precisely what to expect from which holidays etc. There is a fairly successful Czech startup called Rohlík that expanded to Hungary, Austria and Germany, but every added country is a challenge.
https://techcrunch.com/2021/06/30/rohlik-raises-119m-at-a-1-...
BTW Translation is probably cheaper than support. Customers will often demand support in their native language.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by bserge on Tuesday August 24, 2021 @07:44AM
(#28287496)
Takeaway.com is a Dutch company operating in half of Europe including Romania and Poland.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by isbvhodnvemrwvn on Tuesday August 24, 2021 @01:19PM
(#28291960)
The Polish one was an acquisition of a local company which knew the market, which further proves that penetrating new markets in the EU is difficult.
See this article:
https://www.pulshr.pl/wywiad/arkadiusz-krupicz-wspolzalozyci...
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by inglor_cz on Tuesday August 24, 2021 @08:25AM
(#28287880)
I do not claim it is outright impossible. The hurdles are higher, though.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by skrebbel on Tuesday August 24, 2021 @01:53PM
(#28292529)
Much of their expansion was through mergers and acquisitions of locally founded companies.
Re:Y Combinator’s European founder intake continues to grow
by raverbashing on Tuesday August 24, 2021 @05:29AM
(#28286622)
"Extra costs of translation/market" you're saying it like it's a byline
It is more complicated than that for things moderately complex.
USA and Anglosphere in general is HUGE. China is HUGE. The closest thing to that in the EU is DACH (Germany, Austria, Switzerland), about 100 million rich people speaking the same language.
But precisely Germany is a fairly technologically conservative country with median age close to 46, where people are much less keen on new technology than in, say, Estonia; ironically, the fact that older systems work reliably reduces the drive to adopt new ones.
And smaller markets like Estonian or Danish one will not provide you with as much growth opportunity.