You won't be banned from starting a business from a single bankruptcy, but if it happens multiple times and/or creditors end up losing significant money over it, you can be barred from starting a business for two years.
I don't think these rules often directly prohibit a promising entrepeneur from starting a business, but it's pretty obvious that the whole culture provides a strong chilling effect.
I understand being banned from <<starting a new business>> after failing repeatedly. A bit extreme, but ok, it makes sense a bit. But he was saying he was banned from <<getting a bank account>> due to that.
It is extremely unlikely that you won't be able to get a simple checking/deposit account at a commercial bank just because you went bankrupt.
Considering the insane amount of funds France will literally gift you just for opening a startup there, I find that very surprising. You have to be good at paper pushing and speak the language however. That much is true.
A good friend is doing it now and it's not like he's swimming in cash though.
France cares a lot about French and its honestly an issue many time (and I say this as a French person). Things are changing slowly, but anybody serious about moving / opening a business in France should be serious about learning French. You would be astonished by the number of engineer, investor, and in general any business person, who have an awful level in any other language than French...
This means that if you get rejected as a client by enough banks you can go to the Banque de France and they will select a bank that is then obligated to provide you with an account.
Is this just hearsay? It seems extreme, even for French levels of bureaucracy.