On left turns, I do a shoulder check right as the light turns green. People seem to be less inclined to wave cyclists through and less inclined to hesitate thinking the cyclist is going to dart through if the cyclist isn't looking in their direction.

> other than thanking them but insistently waving them on?

Unfortunately not, that's basically my strategy.