As someone who lives in Stockholm and who has visited Milan multiple times I would say both cities have a pretty similar population density and any difference you might see will be due to how the city borders are selected. Neither city is particularly dense or particularly sparse.