I agree that this is a generalization problem. I just don't believe that this particular way of describing it is helpful. If you'll allow me an apocryphal example, when Newton saw the apple fall, if he had generalized to "all things from apple trees fall at the same rate", he would have been correct for a while, then ludicrously incorrect once the leaves started blowing off in Autumn. If at that point he had tried to figure out exactly what kind of tree produces this gravity thing, or which parts of trees, we wouldn't be any further along than we were before.
Generalizations work along multiple axes. With some degree of imprecision, every experiment can be a success (or failure). This is why we have the scientific method in the first place.
Now, perhaps you're making the argument that this is somehow, for lack of a better term, half-science. It's not right, but it's not wrong either. It's truthy. The logical follow-up would be: ok, where is the second half? In this and many other cases there is no second half. Papers were published, people received awards, wrote books, became famous, and lots of other folks used their work. So even if somehow this is better than nothing, in practice I'm not seeing it.
I think framing it in this lens is helpful because it points toward a solution: capturing more of the parameters more explicitly and varying them more deliberately. If we just say, “oh x y z studies aren’t replicable, field [x y z] is bullshit,” we are ending our inquiry prematurely. We are ending it at the falsification of Newton’s initial theory and saying that because leaves fall at a different rate, that gravity doesn’t exist.
If you can't control parameters so that the results you are claiming are reproducible you are just publishing noise ?
Should a journal paper never be published until the field has established all the fundamental properties? How could it discover those fundamental properties without the publications?
Surely there is one, but it's maddeningly hard to pin down. Especially when the experiments are hard to perform and control properly, which applies both to psychology and astronomy.
Remember that scientists existed before philosophy of science, including formalisations of The Scientific Method. Darwin wasn't following the scientific method, the method followed him.
You're not going to find the parameter which makes a high school nutrition program deterministic. It shouldn't be the goal.
If you can’t find the parameters that make it reproducible, what value does it have in the first place?
It’s actionable by trying it in a new circumstance (set of parameters) and observing whether it fails - over and over. Failure doesn’t mean the claim is wrong/untrue, it means you’ve changed a parameter that happens to be important: now find it!