My choice in editors follows the same logic. If I just need to jot down some notes, or knock together a simple bash script or something, it doesn't really matter what I use. Whatever has syntax highlighting and is available on that system is great. Something more complex, where I don't want to spend brain cycles on repetitive tasks or management that the tools can handle for me, I'd rather use something that will handle that for me.
Heck you can do that with a drill too mostly using jigs.
I had to create a few times quite complex shapes from a block of aluminum and what I did I just 3D print a bunch of jigs and drilled out 98-99% of the material away in the same way a CNC would and finished it with dremmel.
True, but the comparison here was against a power drill, not a person with a file and lots of time on his hands. While it may be theoretically possible to achieve the accuracy of a CNC mill using a power drill it would not be the tool of choice. Achieving the repeatability of a CNC mill using hand tools is hard, the more complex the piece the harder it becomes.
To get back to basics without getting lost in a forest of tools these comparisons are based around the 'To IDE, or not to IDE' question. The CNC mill was pulled in through a side door but doesn't really feature in the comparison which was between a simple power drill and the hypothetical 'smart drill' I dubbed 'megadrill' which tries to be as 'helpful' as possible. Some people would like such a contraption, others would shun it.
`laser-guided auto-centering/leveling drill with automatic drill bit changer/sharpener, depth guide, dust evacuation and material sensor with automatic lookup for which hole size and depth to use for the given task.`
Which at that point you probably, as I said, just want a CNC machine.
Given I have and use a handheld drill, a drill press, a manual mill, a CNC mill, a manual lathe, and a CNC lathe, as well as Vim, Emacs, VS Code, and Intellij, I think I'm decently well informed on this topic.
If you setup a CNC mill, you can use it as a manual mill, some people just don't like those ergonomics. I mainly keep my manual mill as a better drill press, and use the CNC for most stuff.
I generally just use intellij for everything in the same way.