If a foreign company breaks sanctions they are banned from doing business in the US, and any company they do business with is banned to. Without being an international pariah there is no way the get around US sanctions. Unless you want to base your free software project in North Korea (do they even have LLC's?) not being in the US won't help you here.