In addition, “pretty reasonable” is an opinion not fact. Where is the evidence that PhotoDNA hashes have been compromised in this way in the fifteen years they’ve been used?
First, how many people really understood this previously? Did society at large actually knowingly accept the current state of things, or did it just happen without most people realizing it? Even here on HN where we'd expect to find people way more knowledgeable about it than in general I'm not sure how well known it was about what was actually happening, though I'd assume most would be aware it was possible.
Secondly, there's a significant difference between your own device or Apple's server doing this. On the technical side of things, right now, it might not matter that much since it currently is limited to things you upload to iCloud. But more philosophically, it's your own device being turned against you to check you for criminal behavior. That's very different from somebody else checking up on you after you willingly interact with them.
This literally only works once you willing send photos to iCloud.
Wait, what?
https://ec.europa.eu/transport/themes/its/road/action_plan/e...
It's like announcing to your family member you're going to tell your neighbor you committed a crime and your family member turns you in first. Yeah, you could expect your neighbor to do the same, but are you really not going to feel any differently about the fact it was your family that turned you in?
That, combined with a (pretty reasonable) expectation that the pool of sus hashes will greatly expand as law enforcement and others begin to understand what a convenient side-step this is for due process.