I've never actually looked up what the "quadrants" are in Star Trek. Apparently just our one galaxy divided into four. 6% of the universe is indeed an unfathomably large amount of space.