> I fully expect airplane windows to be able to withstand a kick from a child.

Would you bet your life on it? Inconveniencing an out of control teenager for a few hours to ensure the safety of all passengers seems like a pretty sane response.