> liquidity ... time horizon
Not sure how is this related? Liquidity in itself is an asset, if you have readily available money vs oney on paper that a big difference, always was and always will be. But how is this related?
> ...limited number of actors...
IMO, there are always so many alternatives, (e.g. moving to a different city, living in suburbs) it is hard to image uncompetitive real estate market, even if all the land in a city was in a private hands of a single "actor" it would still be very competitive market overall. But that's hardly a case, indeed even if the land is in hands of two actors it's enough for a competition here. Or do you suggest there is a cartel? In that case it's a legal issue of failed police force not a free market failure unless you privatize police as well.
The number of actors matter as moving to different cities typically means changing jobs which may or may not be viable, if alternative cities have the same pricing dynamics at play - then it may not be possible to find a better alternative in price.
As to the reason why this all matters and we aren't content with simply choosing to rent from REIT A or REIT B is that zoning boards have proven unable to cut through A & B's protests against new construction. While A&B may compete with each other they do not compete with any alternative, and all potential customers must acquire housing. As long as the total number of housing units remains below the demand for housing then A&B will benefit.
In practice there are still a number of players who interact with the zoning board - but the net result is still a frustratingly stagnant housing supply.
I'm not arguing that free market forces are better than the alternative (you need to define what you mean by better), just saying in terms of resources allocation, free market forces maximize utility in face of other alternatives.
You can argue that this is a prisoner dilemma situation etc... but that's a fallacy as well IMO (can discuss this if more details are desired)
The North American urban real estate market is increasingly dominated by a dwindling number of economic actors who collectively act to restrict housing supply. This is not a system where the free market is functional or would necessarily produce the best results.