They get ROI if people subscribe to spotify. Why would they care whether I listen to podcasts through their official app or through a 3rd party's app?

If spotify's podcasts are available in my preferred podcast app after I've logged in to my spotify account, they still get paid. And I'll listen to & appreciate way more of their podcasts that way. And they can use it as another funnel for potential customers.

Its win-win.