Related to the idea "innocuous at first glance", that time when folks got cute with the man command:

https://git.savannah.nongnu.org/cgit/man-db.git/commit/src/m...

Turns out it was breaking a users automated tests - https://unix.stackexchange.com/questions/405783/why-does-man...