With that clarification, I think we agree on content, but disagree on terminology. "Root cause" tends, in my experience, to make people think of a singular causal path (sometimes even called a chain) which just... stops, at some convenient place. And this is "the root cause".

I strongly oppose that picture of failure.