Steam machines failed because they tried to replace Windows with a worse user experience. In 2015, there were fewer native games and worse compatibility; nobody is going to just rise up and displace Microsoft from their entrenched throne as THE Desktop PC Gaming platform. Alternately, the Steam Deck is essentially inventing a whole new market; if players want a mobile, AAA game platform the only contender right now is a Nintendo Switch (which has an entirely different games library, with limited overlap mostly in "indie" game titles). So now instead of fighting Microsoft where they're strongest, they're fighting a console manufacturer in one place they can expect to be weaker.
Then once the Steam Deck is a widespread commercial success -- and from pre-orders, it looks like that's guaranteed -- Valve will have the foothold to push SteamOS as an equal games development space as Windows desktop. Coupled with the reports that Proton currently runs over 90% of the popular games which don't have a native client, this very well could introduce Linux (albeit indirectly) to the wider market in a way that could eventually challenge Microsoft's comfortable monopoly position.
Definitely not as user friendly, but it does work. Alternatively you can use Game Conqueror, but it very basic compared to Cheat Engine.
(But I'll try your recipe, thanks!)
Once I realized there was little benefit to physical purchases anymore and the hassle of reinstalling games when I got a new machine I made the switch. But with GOG around I at least still get to mostly own the games available through them.
They have already signaled their willingness to add 3rd party stores with their partnership with Amazon for Android Apps.
Even if MS didn't demand a cut of the revenue, it would also probably mean Valve could no longer add whatever they wanted to Steam. If MS didn't impose some restrictions then Steam could completely allow circumvention of the MS store. Steam does sell some desktop products besides games, and presumably would want to keep that option open.
I could be wrong, but tying themselves so closely to MS would impose too many potential problems down the road and limit their ability to change or expand business models, too much risk to put their fate almost completely in Microsoft's hands.
Now, if MS purchased Valve, that might be different.
Steam has something like 100 million+ active monthly users. Certainly some are casual and wouldn't make the switch, but that's a lot of home desktop market share to lose even if only half made the switch initially, and there'd be a halo effect on it too, along with a much more motivated & active community dedicated to cross platform compatibility.
We'd probably see a lot of "linux first" applications (not just games) as well.