Maybe it is not fair to blame Opera for quirks and deviations from standards any more than others. The difference is that Opera has such a small market share that developers don't account for Opera's quirks as much as they do for IE, Firefox and Webkit.
• It's very good if you prefer using keyboard navigation (spatial navigation is a killer not copied anywhere yet)
• Mouse Gestures are still best implemented in Opera IMHO, although Apple's trackpad gestures make that less of a killer feature these days.
• (Fast)Forward button finds and "clicks" on links with labels like "Next page" which makes paged navigation easy.
• Opera handles lots of tabs in a session very well. I often leave tabs open instead of bookmarking pages :)
• The built-in mail client is a killer for me – has "GMail-like" filters (predating GMail), very good threading, 1-key shortcuts and differentiates between "seen" and "read".
It feels a bit to me like you're reiterating a myth. I've used opera for 5 years and I've never run into this, afair. I virtually only get problems when devs use browser detection and then tell me that "this site does not work on opera". I've also had problems with sites that were just only tested on Firefox (used to be IE but the short-sighted devs all switched browser), but there it didn't work on Chrome either.
Of course, this is just anecdotal evidence, but I think comments like yours are what keeps some people from trying out an excellent browser that does what you want and nothing else.
The only thing that I think really rocks more in Chrome is its super-smooth and entirely hidden auto-updating mechanism.