I mean, yes, that's true, but you have yet to prove yourself correct, so why should anyone change their mind?
Always remember your exit condition when doing recursion, folks!
The fact that an argument is fallacious doesn't necessarily mean that the conclusion is wrong, but there does (logically, by necessity) exist (at least) a non-fallacious argument for a correct conclusion.
Echoing OP’s sentiment: How one uses/weaponizes such knowledge depends on one’s goals: to win petty ego battles in debate or seek the truth?
One way this can go wrong is if the two people are thinking at different levels of abstraction or dimensionality (variables), especially when one or both participants don't understand what that means (which seems to be "most" people in the general public).
But then, you're just doing an ad hominem...
An ad hominem would be like saying, "Oh yeah, well you're an alcoholic", for instance, as though that could discredit their argument even if it were true.
That being said, I do think it’s important to avoid fallacious reasoning — it helps in making arguments clearer. As mentioned above, just because someone uses a fallacy doesn’t mean their conclusion is wrong, but it does mean that you can prove their argument wrong. (And any reply should ideally be phrased in these terms: ‘your argument has problem X’ is easier to respond to than ‘your argument has fallacy Y’.) Furthermore it means they are thinking less clearly than they perhaps should be.