But the moment you have a tighter integration with the system with a custom login or maybe ads and some inApp products you are in for a fun ride if you want users to get the latest and greatest version. The moment you have ingame products that are paid with real money you will have the added joy of dealing with customers and issues with said payments. The. One the yearly API deprecations with soft force updates to the latest build tools and so forth.
Also OpenSourcing a game is not just a push of a button on GitHub. For bigger projects and companies it means lawyers have to get involved.
So a user who has never used the app on iOS can go in the store, pay money for the app, and try to use it on their Mac.
So yes, that does create an implication of support by the developer for that app running on that platform.
That is a different scenario than removing access to download an app on your phone that you purchased in the past. You can remove the app from the store and still allow downloads for existing users.
So perhaps, many developers who exclude their app from running on M1 may be doing it for technical reasons.