Unless it’s some arcane setup, I don’t see what would break from one developer trying stuff on a branch.

Even if you don’t have your build pipelines in the same or any repo, you could probably clone then modify them on a reasonable CI server.