This exact process has been used by spammers for a long time now. It's called spinning, and it is basically the kind of thesaurus replacement you're describing here. When I read the OP, my impression was that these authors were running plagiarized portions of their articles through a similar kind of spinner.