But it takes the plumbing the depths of the human condition to realize that we're not actually a that different, and that the fundamentals are the SAME. Airy eloquent prose may not have the same effect on the data driven as hard metrics, but comparing $20,000 (US) a year to the equivalent of $1 US a day, without capturing, in prose, that person in the US below the poverty line may be going hungry more days a week, and is more exposed to the elements, and more likely to be harrassed by police/others and more likely to die, is superficial.
Prose is what's needed to communicate effectively. Tables and charts simply can't do that by themselves. Even they need a legend and labels to be useful.
Were it necessary to cover the subtle nuances of Eastern and Western culture, it would be hard to get anywhere with prose. I think it's sufficient to convey enough information to demonstrate that the value systems and lived experiences are fundamentally different.
The goal is not to "level the playing field" in terms of where people are coming from, but to foster more meaningful discussions by explicitly taking context into account.