I've used banking apps and Google pay on my rooted unlocked phone for several years now. True, I'm still on Android 9, so perhaps it will be worse when I upgrade.

Using Magisk and Magisk Hide. Though oddly enough, none of my banking/credit card apps make an issue of being rooted, so they're not even in the Magisk Hide list.