Personally I think that the UK should be separated back into England, Wales, Scotland, Northern Ireland, and Berwick-upon-Tweed. They can then individually decide whether to beg to be allowed back into the EU. The Windsor née Saxe-Coburg-Gotha clan should become private citizens like anyone else (if any country will have them)
On a more serious note, I feel that a lot of problems would be resolved by dividing much of Europe into smaller polities
"Claudius Ptolemy referred to the larger island as great Britain (μεγάλη Βρεττανία megale Brettania) and to Ireland as little Britain (μικρὰ Βρεττανία mikra Brettania) in his work Almagest (147–148 AD)"
I feel that the reference to English and UK colonial and imperial legacy is more a recognition that the term has in the present day become controversial, and, to some, offensive for a number of reasons which include: a history of oppression and/dominance, both within the archipelago and beyond; a jingoistic element within the UK population that considers that to be a good thing; the conflation of the various meanings of _great_
Those things are distinct from where the name came from ≈2,000 years ago, but speak directly to why it might be offensive today
Edit: Actually "Anglo-Celtic Isles" works i suppose
It's synonymous with "England" and "the United Kingdom".
In the US, where I live now, we have "North America" to refer to Canada, USA, Mexico. Makes me wonder if Canadians are offended by that..
"In Ireland, the term "British Isles" is controversial, and there are objections to its usage. The Government of Ireland does not officially recognize the term, and its embassy in London discourages its use. Britain and Ireland is used as an alternative description" [1]
Ireland has not been a British Isle in more than a hundred years when 84% of the island re-gained its independence.
[1] https://en.wikipedia.org/wiki/British_Isles