At some point, the pie is large enough that the social significance of inequality in its distribution is larger than the actual value of pie.

Beyond that in some sectors capitalism can't make the pie bigger. For example, housing in desirable localities will stay a roughly equivalent part of your income.

It's also wrong that people in the Soviet Union find growth unintuitive. Until the late stages of decline, the Soviet system saw incredibly significant growth even for the average person.