PalmOS had a few apps like this—SplashNotes is the only one I can find—and I’m still surprised that something like that hasn’t been carried forward to newer platforms. The best one can do is use MS Word in “Outline View”, and then you can indent items based on the heading style. That has served me well for a long time.