For sure, some jobs are more affected than others. But there are few jobs that aren't affected at all, and we shouldn't cut off the nose to spite the face.
The study wasn't restricted to desk jobs. Broader studies and international comparisons lead to a similar though weaker conclusion; in general more working hours over the range seen in most of the world (from about the mid-20s average hours worked per week, including both full workweek length and time off up) leads to a dramatic fall off in per-hour productivity.
Maybe, maybe not. Perhaps being better rested makes them collaborate better with the other chefs. Maybe the improved morale helps come up with a new menu item, or a more efficient way to make a dish. Maybe they wind up staving off carpal tunnel.
For the record I fully support any push to reduce the amount of work people are expected to do, but claiming there's no impact because of productivity gains just doesn't add up in many cases.