Mate, you're preaching to the converted here. Honestly I've never heard these memes of yours before. Not online, not IRL. I've heard LISPers mistakenly talk about their language as the first but never heard anyone talk about UNIX nor C as the first -- if anything I thought it was widely known that both were relatively late inventions the evolution of TSS.
tbh few people even talk about UNIX these days anyway. The kids are all about Linux and many of the older folks like myself cut their teeth on one of the many TSS. So I'd wager the window of those who are familiar enough with POSIX to talk about UNIX but unfamiliar enough to never have used TSS is pretty narrow. At least that's been my experience.
Even you do do this mistake, UNIX was originally written in Assembly, there was a couple of utilities that eventually were ported to B, but full rewrite kept failing until they were about to release the fourth version of UNIX.
https://www.bell-labs.com/usr/dmr/www/chist.html
Check "More History", "The Problems of B" and then "Portability" and "Growth in Usage".